Qu'est-ce que big black coque ?

"Big Black Coque" est une expression anglaise qui a été mal traduite en français. "Coque" signifie coquillage ou carapace en français, tandis que "coke" signifie cocaïne en anglais.

Il est possible que la personne qui a utilisé cette expression voulait parler d'un gros coquillage noir, mais en français ce terme ne fait pas beaucoup de sens.

Il est important de faire attention aux traductions littérales et de bien comprendre le contexte dans lequel une expression est utilisée afin de l'utiliser correctement.